北岛作品精选译文及注释
执着于理想,纯粹于当下。
02.这不是告别因为我们并没有相见尽管影子和影子曽在路上叠在一起像一个孤零零的逃犯 明天,不明天不在夜的那边谁期待,谁就是罪人而夜里发生的故事就让它在夜里结束吧
03.我的肩上是风风上是闪炼的星群
04.语言的产生 并不能增加或减轻人类沉默的痛苦
05.一切都是没有结局的开始一切都是稍纵即逝的追寻一切爆发都有片刻的宁静一切死亡都有冗长的回声
06.玻璃晴朗桔子辉煌
07.走吧我们没有失去记忆我们去寻找生命的湖 走吧路啊路飘满红罂粟
08.如今,连悲伤也能卖高价我们不是圣徒,无权对他人的经验作道德上的评判
09.许多种语言在这世界上飞行碰撞,产生了火星有时是仇恨有时是爱情 理性的大厦在无声地陷落竹篾般单薄的思想编成的篮子盛满盲目的毒蘑 那些岩画上的走兽踏着花朵驰去一棵蒲公英秘密地生长在某个角落风带走了它的种子 许多种语言在这世界上飞行语言的产生并不能增加或减轻人类沉默的痛苦
10.自然本身说到底就是沉默的,喧嚣和噪音最后还得归于沉默;喧嚣打扰了事物的本质,而沉默使人回归进自己。
11.在树与树的遗忘中是狗的抒情进攻在无端旅途的终点夜转动所有的金钥匙没有门开向你
12.那天见着纽约的月亮,也吓我一跳。它出奇不意地卡在两栋高楼之间,其大其亮,怎么琢磨怎么不对。如果让纽约的孩子画月亮,多半不圆,被水泥玻璃切削得迤逦歪斜。
13.日子北岛用抽屉锁住自己的秘密在喜爱的书上留下批语信投进邮箱 默默地站一会儿风中打量着行人 毫无顾忌留意着霓虹灯闪烁的橱窗电话间里投进一枚硬币问桥下钓鱼的老头要支香烟河上的轮船拉响了空旷的汽笛在剧场门口幽暗的穿衣镜前透过烟雾凝视着自己
14.田田(女儿)胸无大志。问她今后想干什么?她懒洋洋地说,找份轻松的工作就行。这好,我们那代人就被伟大志向弄疯了,扭曲变态,无平常心,有暴力倾向,别说救国救民,自救都谈不上。人总是自以为经历的风暴是惟一的,且自诩为风暴,想把下一代也吹得东摇西晃。这成了我们的文化传统。比如,忆苦思甜,这自幼让我们痛恨的故事,现在又轮到我们讲了。田田还好,走开。我朋友一开讲,他儿子用英文惊呼:Oh,my God!下一代怎么活法?这是他们自己要回答的问题。
15.两年前,在以革命和诗歌为专题的讨论会上,一位著名的黑人诗人在演讲中,盼望着革命大火为诗歌带来一个崭新的世界。艾略特冷冷地反驳说,革命大火只能烧死诗人,是摧毁良心,制造血腥的悲剧。
很抱歉没有了