心为身役译文及注释
01.
所有的艺术中,音乐是最美妙同时又是最富有生命力的,它最抽象、最完美、最纯粹 也最感官。我用我的身体聆听,是我的身体随着这段乐曲所表达的激情和悲怆一起疼痛,在整个的旋律世界突然熠熠生辉、瀑布似的落入第一乐章第二部分时,是肉体的“我”感觉到一种无法忍受的痛,然后是一种沉闷的焦躁;每次我被吸进第二乐章所表达的渴望之中时,我都感觉有点蚀骨销魂。
02.情感上,我想过留下来。理智上,我想离开。和往常一样,我好像总是享受自我惩罚。
03.母亲说:“我爱你。看。我不幸福。”她让我觉得:幸福即不忠。她藏起她的幸福,故意为难我,要我让她幸福――如果我做得到的话。
04.没有人格神,也没有来生。
05.说一种感觉、一种印象,就是消减它――驱逐它。但有时感情太过强烈:激情,痴迷。像浪漫之爱。或悲痛。于是,你就需要诉说,否则会爆发。
苏珊・桑塔格简介
唐代·苏珊・桑塔格的简介
...〔 ► =$docheckrep[2]?ReplaceWriter($ecms_gr[writer]):$ecms_gr[writer]?>的诗(1篇) 〕