首页 > 书籍 > 希瓦娜・达玛利的诗 > 最后的精灵

最后的精灵

[]:希瓦娜・达玛利

大雨下个不停,世界就快变成一个大池塘,全世界仅存的小精灵―约许克仑斯凯乌尔科卓尔奈尔斯群克(以人类的智慧而言,叫约许比较容易些),为了逃难,只身流浪到对精灵极为不友善的人间。未曾与人类接触过的约许,遇到了莎琴娜和猎人蒙瑟,然而这只“才出生没多久”,性格天真烂漫到有点不知死活的小精灵,着实让人类无奈到快要抓狂!于是,一场大雨泥泞中的长途跋涉,看来竟有点像是欢乐的冒险……精灵最终凭借着发自内心的善良和勇敢获得了爱情、友情……

最后的精灵译文及注释

01.

总有一天,他会有柔软得像麻雀翅膀、温暖得像鸭子绒毛、颜色如曙光、色彩如大海的衣裳。总有一天,他会有双干干的脚。总有一天,阴影会消散,冰霜会融化。太阳会回来。星星会再闪耀。总有一天。

02.

总有一天,阴影会消散,冰霜会融化。太阳会回来。星星会再闪耀。总有一天。

03.

雨已经下了好多天,烂泥都淹到了脚踝。要是雨再不停,就连青蛙也会被淹死在这个已经成了大池塘的世界。 小精灵再不赶快找到干燥的地方躲雨,一定会死掉。这个世界好冷,外婆的火炉边好暖和;可是那已经是好久好久以前的事了……小精灵想着想着心都痛了。

04.

小精灵张开了眼睛,脚却更冷,肚子也更饿了;一定是他梦想得不够用心。他把戴在湿淋淋头发上湿淋淋的帽子正了正―所有精灵都戴着一样的黄色帽子。粗织的黄色斗篷很重,却什么也挡不住。 更多的雨水从脖子灌进去,顺着衣服从背后一路流进裤子。精灵所有的衣服都是黄色的,粗糙、湿答答,又脏又破。

05.

外婆说得对,只要梦想得够用力,够多,让自己充满了信心,你的希望就能实现。

06.

外婆说过,只要你梦想得够用心,梦想就会成真。可是外婆已经不再做梦了。有一天妈妈去了再也不能回来的地方,外婆就不再做梦了。而他又还太小,不能做梦。不过,也许并不是他小的缘故。 小精灵把眼睛闭上一会儿,尽量用心梦想。他感觉到皮肤变干,也感觉到熊熊火焰在燃烧,两脚暖和起来了,也好像刚吃了些东西。

07.

再一次,他又梦想起食物,他梦想着外婆做的扁面包;再一次,小精灵的心又因为渴望而疼痛起来。从他出生以来,外婆只做过一次扁面包,那是最后一次的新月宴,那时候就连精灵也可以分到半袋面粉。那时候还有月光照耀。 小精灵用一只手挡在眼睛上方,想看清楚雨幕后面的情形。 光线渐渐暗了,天不久就要黑了,天黑之前必须找个地方住下。必须有个地方住,有点东西吃,否则再在烂泥里空着肚子过一晚,他大概撑不到明天。

08.

我们的命运应该是我们希望要怎么样的,而不是刻在石头上的。我们的命运就是我们的生命,不该是别人的梦想。

希瓦娜・达玛利简介

唐代·希瓦娜・达玛利的简介

...〔 的诗(1篇)

猜你喜欢